Posso editar o texto dentro de um PDF?

Um PDF armazena a posição de cada trecho de texto na página, não parágrafos que você pode reorganizar. Por isso, encurtar uma frase no meio de um parágrafo não faz as linhas seguintes subirem — o restante fica exatamente onde estava, deixando um espaço vazio. Se você adicionar palavras, elas vão ficar por cima do que vier em seguida.

É por isso que todos os editores, inclusive o nosso, trabalham em camadas: novas caixas de texto, imagens e formas sobre a página, além de um recurso para cobrir o conteúdo que deve desaparecer. O texto original não é um fluxo que você pode simplesmente reescrever.

Corrigir erros de digitação dentro de uma caixa de texto, substituir um nome ou uma data, cobrir um valor com uma caixa branca e digitá-lo novamente, adicionar uma cláusula ou uma linha para assinatura e remover um item inteiro cobrindo-o, em vez de tentar fechar o espaço.

• Pequenas alterações pontuais parecem naturais porque o texto ao redor não se move.
• Reescritas longas parecem remendos. Gere o documento novamente a partir do arquivo-fonte original.
• Em uma página digitalizada, não há texto para editar até que o OCR o reconheça.

Uma digitalização é uma imagem de uma página. O OCR adiciona uma camada de texto para que as palavras possam ser selecionadas e pesquisadas, o que permite editá-las depois. Essa camada acompanha a imagem, então digitalizar em uma resolução mais alta é o fator que mais influencia a qualidade.