Using the tools
هل يمكنني تعديل النص داخل PDF؟
ما الذي يمكن للمحرر تغييره فعليًا، ولماذا لا يعاد تدفّق الفقرات، ومتى يكون OCR هو الحل الوحيد.
Updated
PDF صفحة، وليس مستندًا
يحفظ PDF موضع كل جزء من النص على الصفحة، وليس الفقرة التي يمكنك إعادة تدفّقها. لذلك، لا يؤدي اختصار جملة في منتصف فقرة إلى رفع الأسطر التالية؛ بل يبقى كل شيء في مكانه تمامًا، فتظهر فجوة. أما إضافة كلمات، فتدفعها إلى أسفل ما يليها.
لهذا السبب، يعمل كل محرر، بما في ذلك محررنا، باستخدام طبقات: مربعات نص وصور وأشكال جديدة توضع فوق الصفحة، إلى جانب أداة التغطية البيضاء لإخفاء ما يجب إزالته. النص الأصلي ليس كتلة متصلة يمكنك إعادة كتابتها.
ما الذي ينجح فعليًا
تصحيح الأخطاء المطبعية داخل مربع نص، واستبدال اسم أو تاريخ، وتغطية رقم بمربع أبيض ثم إعادة كتابته، وإضافة بند أو سطر للتوقيع، وحذف عنصر كامل بالتغطية البيضاء بدلًا من محاولة سد الفجوة.
- تبدو التعديلات الصغيرة والموضعية طبيعية لأن النص المحيط لا يتحرك.
- تبدو إعادة الصياغة المطولة كأنها ترقيع. أعد إنشاء المستند من المصدر الأصلي بدلًا من ذلك.
- في الصفحة الممسوحة ضوئيًا، لا يوجد نص لتعديله حتى يتعرّف OCR عليه.
متى يكون OCR هو الحل
المسح الضوئي هو صورة لصفحة. يضيف OCR طبقة نصية، فتصبح الكلمات قابلة للتحديد والبحث، وهذا ما يتيح تعديلها لاحقًا. تتبع الطبقة الصورة، لذلك يُعد المسح الضوئي بدقة أعلى أكبر عامل لتحسين الجودة.
Tools mentioned
Still stuck?
Tell us the tool, the file size and the exact error text. That is usually enough to reproduce it.