¿Puedo editar el texto de un PDF?

Un PDF guarda la posición de cada fragmento de texto en la página, no un párrafo cuyas líneas puedas reajustar. Por eso, si acortas una frase en medio de un párrafo, las líneas siguientes no suben: el resto se queda exactamente donde estaba y aparece un hueco. Si añades palabras, estas se colocan encima de lo que haya debajo.

Por eso todos los editores, incluido el nuestro, funcionan por capas: cuadros de texto, imágenes y formas nuevas colocadas sobre la página, además de una herramienta para cubrir en blanco lo que quieras ocultar. El texto original no es un bloque continuo que puedas reescribir.

Corregir erratas dentro de un cuadro de texto, cambiar un nombre o una fecha, cubrir una cifra con un cuadro blanco y volver a escribirla, añadir una cláusula o una línea para firmar y eliminar un elemento entero cubriéndolo en blanco, en lugar de intentar cerrar el hueco.

• Los cambios pequeños y localizados quedan integrados porque el texto que los rodea no se mueve.
• Las reescrituras largas parecen parches. En su lugar, vuelve a generar el documento a partir del archivo original.
• En una página escaneada no hay texto que editar hasta que el OCR lo haya reconocido.

Un escaneo es una imagen de una página. El OCR añade una capa de texto para que las palabras se puedan seleccionar y buscar, lo que permite editarlas después. La capa depende de la imagen, así que escanear con una resolución más alta es el factor que más influye en la calidad.