Using the tools
Можно ли редактировать текст в PDF?
Что на самом деле можно изменить в редакторе, почему абзацы не перестраиваются и когда без OCR не обойтись.
Updated
PDF — это страница, а не документ
PDF хранит расположение каждого фрагмента текста на странице, а не абзацы, которые можно перестраивать. Поэтому, если укоротить предложение в середине абзаца, следующие строки не поднимутся: остальной текст останется на месте, и появится пустой промежуток. Добавленные слова сместятся под следующий элемент.
Поэтому все редакторы, в том числе наш, работают со слоями: поверх страницы размещаются новые текстовые блоки, изображения и фигуры, а лишнее скрывается с помощью белой заливки. Исходный текст нельзя просто перепечатать как сплошной текст.
Что работает лучше всего
Исправление опечаток в текстовом блоке, замена имени или даты, закрытие цифры белым прямоугольником и ввод новой, добавление пункта или строки для подписи, а также удаление целого элемента с помощью белой заливки вместо попытки убрать пустое место.
- Небольшие локальные правки выглядят естественно, потому что окружающий текст не сдвигается.
- Масштабная переработка выглядит как заплатка. Лучше заново создать документ из исходного файла.
- На отсканированной странице нет текста, который можно редактировать, пока его не распознает OCR.
Когда нужен OCR
Скан — это изображение страницы. OCR добавляет текстовый слой, чтобы слова можно было выделять и искать, а после этого — редактировать. Текстовый слой зависит от изображения, поэтому сканирование с более высоким разрешением — самый важный способ улучшить результат.
Tools mentioned
Still stuck?
Tell us the tool, the file size and the exact error text. That is usually enough to reproduce it.